おにのかくらん

The devil with heatstroke

鬼=demon, devil, etc. 霍乱=a disease caused by summer heat that includes vomiting and diarreha

文化