ほねみにこたえる

To feel it in your bones

To feel enough cold or pain that it resonates応 through your bones骨 and body身