うまをみずべにつれていけてもみずをのますことはできぬ

You can lead a horse to water, but you can't make it drink

You can lead連れて行く a horse馬 to the water's水 edge辺, but you can't make it drink飲

明治