たのまれればえどへこめつきにでもゆく

I'd go to the ends of the Earth for you

If you asked頼, I would go行 to Edo江戸 and pound搗 rice米 into cake

地域・新潟