きんときのかじみまい

Three sheets to the wind

Like Kintaro金時 witnessed見舞い a fire火事 Kintaro金太郎 also known as Kintoki金時 is a warrior of legend depicted with red skin. Combining this naturally red skin with the redness caused by the warmth of a fire makes this saying.