えいしょえんせつ

distorting the meaning of something finding hidden meaning where there is none

A resident of the city of Ying郢 sent a letter書 to the ruler of the state of Yan燕 asking to 'raise the lights,' but the ruler interpreted説 his request as 'improve the intelligence' and promoted intellectuals to the state assembly.