あぶはちとらず

One who runs after two hares will catch neither

A spider trying to get取 both flies虻 and bees蜂 catches neither