したさきさんずん

To speak with forked tongue To talk out both sides of your mouth

舌先=lip service 三寸≒3 inches linked to other sayings expressing how something as short as the tongue can destroy a person

口先だけで誠実さがない