あつものにこりてなますをふく

Once bitten, twice shy

[Learn your lesson>懲 getting burned by soup羹, and start blowing吹 on [fish salad>膾