しゅうなんしょうけい

cutting corners taking shortcuts beating the system

as a shortcut(捷径) to get a civil service position without needing to take the exam, one could pretend to be a hermit of the southern Qin mountains(終南) so people would think them a wise man