あいづちをうつ

To actively engage in conversation

Strike打 hammers槌 in tandem相 Refers to actively nodding, replying and otherwise responding to someone regularly as they speak