男色老いを破る、女色舌を破る

Reading

なんしょくおいをやぶる、じょしょくしたをやぶる

English

Wisdom and advice are no match for sex appeal

Notes

Male男 attractiveness色 beats破 the wisdom of old老 age, female女 attractiveness色 beats破 the tongue舌 (spoken advice)

Origin

江戸

proverbsKotoKen 2