煙の座敷にゃ居れるが、いびりの座敷にゃ居れん

Reading
けむりのざしきにゃおれるが、いびりのざしきにゃおれん
English
I can handle the cold, but not your venom
Notes
I can be居 in a smokey煙 room座敷 (uncomfortable living situation), but I can't be居 in a room座敷 where you are openly hostile Said by a wife to her mother-in-law
Origin
地域・広島
proverbsKotoKen 3