みずをうったよう

So quiet you could hear a pin drop

Like water水 was splashed打 on the ground, i.e., dust stops rising (no activity)