うだつががらない

To hit the glass ceiling

Can't raise上 a pillar梲 past the roof of the house it supports To have your progress stifled by your superiors