やなぎのしたにいつもどじょうはいない

Just because it worked once, doesn't mean it will work again

You may have caught a loach in the river by the willow, but that doesn't mean there's always a loach泥鰌 under下 the willow柳 tree