はるのひとままはははくれそうでくれない

Spring days and stepmothers linger long past their welcome

Spring春 days日 and stepmothers継母 くれる=暮れる(day ending and turning to night)=呉れる(giving someone space/kindness etc.)

文化