あたらずといえどもとおからず

Close, but no cigar

Even though I'd say雖 your guess/assessment didn't hit当 the mark, I wouldn't say it's far遠 off