やまたかきがゆえにたっとからず

The mountain is not revered simply because it is tall

A mountain山 is tall高, but this is not the reason故 it is revered貴, many things add to its beauty, like trees, grass, snow, clouds, the sky, etc.