山羊の小屋に入ったらメーと鳴き、水牛の小屋に入ったらモーと鳴く
Reading
やぎのこやにはいったらめーとなき、すいぎゅうのこやにはいったらもーとなく
English
When in Rome, do as the Romans do
Notes
When entering入 a mountain山 goat's羊 hut小屋, cry鳴 'baa'
when entering入 a water水 buffalo's牛 hut小屋, cry鳴 'moo'
Origin
インドネシア
proverbsKotoKen 2