ほとけのごきでかなわん

Ain't gonna happen

The Buddha's仏 begging container御器 is a bronze銅 bowl椀 The meaning is mostly irrelevant, the pronunciation is a play on かなわない 'will not happen' or 'will not come true'

江戸